Donnerstag, 6. August 2026

9.30–12.30 Uhr Deutsche Evangelische Christuskirche

25 rue Blanche, 75009 Paris (9. Arr.)
Métro: Blanche (Linie 2), Trinité – d'Estienne d'Orves (Linie 12), Liège (Linie 13).

Symposium „Französische und deutsche Orgelkulturen: zwischen César Franck und Albert Schweitzer“

9.30 Uhr Carolyn Shuster Fournier (mit deutscher Übersetzung)
Remembering César Franck’s Organ Class at the Paris Conservatory, His Impassioned Quest for Artistic Beauty

10.15 Uhr Christiane Strucken-Paland
Aristide Cavaillé-Coll und César Franck – Wegbereiter der französischen Orgelsymphonik

11.00 Uhr Ralph Paland
César Francks Pièce héroïque im kulturellen Kontext der Troisième République

11.45 Uhr Helga Schauerte-Maubouet
Deutsche und französische Orgelkunst, gestern und heute

13.00/13.45 Uhr Schola Cantorum (Mutin-Cavaillé-Coll 1902 III/31)

269 rue Saint Jacques, 75005 Paris (5. Arr.)
Métro: Cluny – La Sorbonne (Linie 10) und Luxembourg (RER B)

Da die Plätze im Konzertsaal limitiert sind, bitten wir um digitalen Eintrag (mit der gewünschten Personenanzahl) unter melly.de/plan/SG9832GLK8H5. Sie erhalten dabei einen Überblick, wie viele Restplätze es zu den beiden Terminen noch gibt.

David Cassan, Orgel

Louis Vierne (1870–1937)
Hymne au Soleil

Alexandre Guilmant (1837–1911)
Prière et Berceuse

Jean Langlais (1907–1991)
Chant héroïque

Jean-Jacques Grunenwald (1911–1982)
Adoratio

Maurice Duruflé (1902–1986)
Choral varié sur Veni Creator

14.00 Uhr St-Nicolas-du-Chardonnet (Thierry / Merklin 1897 / Roethinger-Boisseau IV/50)

23 Rue des Bernardins, 75005 Paris (5. Arr.)
Métro: Maubert-Mutualité, Cardinal-Lemoine, Cluny-La Sorbonne (Linie 10)

Marie-Agnès Grall-Menet, Orgel

Claude Balbastre (1724–1799)
Prélude du Concerto D-Dur

Johann Sebastian Bach (1685–1750)
aus der Sinfonia der Kantate BWV 21: Adagio assai (Transkription A. Isoir)
Sinfonia 2 der Kantate BWV 35 (Transkription A. Guilmant)

Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809–1847)
Variations sérieuses Opus 54 (Transkription Marie-Agnès Grall-Menet)

Naji Hakim (*1955)
Tanets (danse russe)

16.15 Uhr St-Sulpice (Cavaillé-Coll 1862 V/102)

2 rue Palatine 75006 Paris (6. Arr.)
Métro: Saint-Sulpice (Linie 4), Mabillon (Linie 10)

Daniel Roth, Orgelpräsentation

Die Cavaille-Coll-Orgel von St-Sulpice – „Bindeglied zwischen alter und neuer Kunst“

Werke von Guillaume-Gabriel Nivers (um 1632-1714), Johann Sebastian Bach (1685-1750), Charles-Marie Widor (1844-1937)

César Franck (1822–1890)
Aus den Trois Pièces:
Pièce héroïque

Daniel Roth (*1942)
Improvisationen

17.30 Uhr St-Thomas d’Aquin (Clicquot / Cavaillé-Coll 1863 / Schwenkedel 1971 IV/49)

Place Saint-Thomas-d'Aquin, 75007 Paris (7. Arr.)
Métro: Rue du Bac (Linie 12), Solférino (Linie 12), Saint-Germain-des-Prés (Linie 4)

Jean-Marc Leblanc, Orgel

Francisco Correa de Arauxo (1584–1654)
La muy celebre cancion Susana, glosada
(Libro de tientos y discursos de musica pratica, y theorica de organo intitulado Facultad organica, 1626)

Charles Tournemire (1870–1939)
Diptyque
(L’Orgue mystique, Purificatio B. Mariae Virginis, op. 55, 1928)

Dietrich Buxtehude (ca. 1637–1707)
Präludium e-Moll BuxWV 142

18.45 Uhr St-Germain-l'Auxerrois (Clicquot / Ducroquet / Merklin 1864 III/33)

2 Place du Louvre, 75001 Paris
Métro: Louvre-Rivoli (Linie 1), Pont Neuf (Linie 7)

Vitor Gonçalves Lemes de Sousa, Orgel

Jean Guilain (1680–1739)
Aus der Suite du 2e ton:
Prélude – Basse de trompette

François Couperin (1668–1733)
Aus der Messe pour les paroisses:
Fugue sur les jeux d'anches

Aus der Messe pour les Couvents:
Gloria V. Cromorne en taille

Johann Sebastian Bach (1685–1750)
Fuge G-Dur BWV 577

Heitor Villa-Lobos (1887–1959)
Bachianas Brasileiras
Nr. 4 Prélude

Léon Boëllmann (1862–1897)
Aus der Suite Gothique:
Nr. 3 Prière à Notre Dame

Maurice Duruflé (1902–1986)
Fugue sur le thème du Carillon des Heures de la Cathédrale de Soissons

20.30 Uhr St-Étienne-du-Mont (Le Pescheur / Cavaillé-Coll 1863/73 IV/89)

Place Sainte-Geneviève, 75005 Paris (5. Arr.)
Métro: Cardinal Lemoine (Linie 10)

David Cassan, Orgel

Johann Sebastian Bach (1685–1750)
Praeludium und Fuge h-Moll BWV 544

Henri Dallier (1849–1934)
aus 5 Invocations:
Stella Matutina, Electa ut sol

Franz Liszt (1811–1886)
St-François – La prédication aux oiseaux (Transkription Camille Saint-Saëns)

Thierry Escaich (*1965)
Versets sur le Victimae paschali

Maurice Duruflé (1902–1986)
Prélude et Fugue sur le nom d’Alain

David Cassan (*1989)
Improvisation

Programm